رام الله: إجماع على أهمية إنجاز معجم مصطلحات العملية الانتخابية

 أجمع ممثلون عن مؤسسات متخصصة وخبراء محليون في الانتخابات على أهمية توحيد المصطلحات المتعلقة بالعملية الانتخابية بما يساهم في إنهاء الضبابية المرتبطة بهذه المصطلحات وتنوع استخدامها على طريق إنجاز معجم موحد لهذه المصطلحات بالعالم العربي.

وأوصى المشاركون، خلال ورشة عمل متخصصة عقدها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (undp) في رام الله بمشاركة ممثلين عن مؤسسات المجتمع المدني وخبراء إعلام وقانون، بشراكة مع لجنة الانتخابات المركزية، بأهمية مواصلة هذه الجهود على المستوى الفلسطيني لتوحيد هذه المصطلحات ومواءمتها مع الشرح التفصيلي لكل مصطلح للخروج بنموذج فلسطيني، إضافة إلى ضرورة عقد ورش عمل مع فئات وشرائح مجتمعية متنوعة للترويج لهذا المعجم بعد إنجازه.

وأبدى ممثلو الـ(undp) كامل رضاهم عن النتائج التي خرجت بها الورشة، مشددين على حرصهم على استمرار هذه الجهود على مستوى إنجاز معجم المصطلحات أو الترويج له بعد إتمامه بمشاركة خبراء ومتخصصين في هذا المجال.

وأكدت المشرفة الدولية على مشروع المعجم فيليبا نيف، أهمية إنجاز هذا المعجم  بما يساهم في توحيد المصطلحات، خاصة أن هناك مصطلحات تحمل أكثر من معنى باختلاف الدول العربية، موضحة أن إنجاز هذا المعجم جاء بعيد استشعار وجود كلمات تحمل اختلافات في المعنى بين دولة عربية وأخرى.

وأشارت إلى أن هذا الجهد يتم تنفيذه بمشاركة خبراء ومختصين وشركاء على مستوى عدد من الدول العربية بما في ذلك تونس، وفلسطين، واليمن والعراق، والأردن، وليبيا، الأمر الذي أكد الحاجة لإنجاز هذا المعجم للمصطلحات المرتبطة بكل مكونات ومراحل العملية الانتخابية.

وأثنى المدير التنفيذي للجنة الانتخابات المركزية هشام كحيل، على هذه الخطوة المهمة لإنجاز معجم المصطلحات الانتخابية وتوحيدها، وقال:' هذه الخطوة مهمة ولكن الأمر يحتاج لمزيد من جلسات النقاش المتخصصة بما يخدم فحص هذه المصطلحات ومواءمتها مع التعريف الخاص بها'.

وجرى خلال ورشة العمل توزيع المشاركين على ثلاث مجموعات عمل، خرجت كل مجموعة بملاحظاتها حول المصطلحات الواردة في مشروع المعجم المقترح الذي سيتم إضافة نحو 150 مصطلحا جديدا إليه وإخضاعه للنقاش والتعديل قبل إقراره والبدء بعملية توزيعه على فئات المجتمع بما في ذلك الصحفيون والإعلاميون.